Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Rodrigues

搜索
源语言
目的语言

约有888项,以下是第661 - 680项
<< 上一个••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ••下一个 >>
494
源语言
英语 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

经手译文
希伯来语 יום-הולדת שנתיים!
西班牙语 CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
巴西葡萄牙语 2 anos!
意大利语 2 anni!
俄语 Нам 2 года!
法语 2 ans !
葡萄牙语 2 anos!
土耳其语 2 yaşında!
德语 2 Jahre alt!
荷兰语 2 jaar oud!
匈牙利语 Boldog szülinapot Cucumis!
丹麦语 2 Ã¥r gammel.
希腊语 Δύο χρονών!
保加利亚语 Честит рожден ден Cucumis!
加泰罗尼亚语 2 anys!
波兰语 Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
汉语(简体) 我们两岁了!
芬兰语 Kaksi vuotta jo!
阿拉伯语 عامان من العمر
瑞典语 Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
罗马尼亚语 2 ani!
阿尔巴尼亚语 Dy vjetori!
日语 二歳になりました!
17
源语言
土耳其语 Sadece onu istiyorum
Sadece onu istiyorum


经手译文
英语 I want only her.
德语 Ich will nur sie
79
源语言
西班牙语 que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!

经手译文
德语 Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück...
375
源语言
英语 Easy Corn Tortillas INGREDIENTS: •2 cups corn...
Easy Corn Tortillas
INGREDIENTS:
•2 cups corn flour and 1 1/2 cups of warm water
•OR 1lb fresh masa
PREPARATION:
Mix masa harina and water together to form a dough. Knead for about one minute adding more water if necessary. Or use fresh masa. Divide dough into 10-12 balls. They should be about 1 1/2 inches in diameter.
Tortillas cool quickly, so keep them warm in a tortilla warmer lined with paper towels to prevent condensation.

经手译文
德语 Einfache Mais-Tortillas
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 quattro minuti per sfiorarti
quattro minuti per sfiorarti
bitte gut übersetzen

经手译文
法语 Quatre minutes pour t'effleurer.
德语 Vier Minuten, um dich zu berühren
英语 4min
土耳其语 seni hissetmek için dört dakika
56
源语言
荷兰语 Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.

经手译文
德语 Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
46
源语言
葡萄牙语 Ola Markus ja marcou o control da mota ...
Ola Markus ja marcou o control da mota?

Obrigado


经手译文
德语 Hallo Markus, hast du schon die Motorradsteuerung...
11
源语言
英语 Work! Rebuilt!
Work! Rebuilt!
it's meant to be translated as two seperate words in imperative (on a posters for polish workers)
Thanks!

经手译文
德语 Arbeite! Erneuere!
波兰语 Pracuj! Odbuduj!
424
源语言
荷兰语 Geachte Mevrouw... In bijlage stuur ik u de...
Geachte Mevrouw...

In bijlage stuur ik u de deelnemerslijst van de personen die overnachten in uw hotel van 25 op 26 augustus ( zangkoor ).
Reeds eerder hebben we afgesproken dat u 1 tweepersoonskamer extra voor ons reserveert
( voor het geval dat ). Is het mogelijk dat het zomermenu aangepast wordt? De gazpacho vervangen door een warme soep of salade en de mais door een andere groente?
Verder heeft 1 van de deelnemers een lactosevrij dieet. Kunt u daar rekening mee houden?

Bij voorbaat dank,

vriendelijke groeten

经手译文
德语 Sehr geehrte Frau ...
11
源语言
巴西葡萄牙语 suecas peladas
suecas peladas

经手译文
德语 nackte Schwedinnen
瑞典语 Naken
289
源语言
法语 Bonjour. Comment allez-vous? Nous avons un...
Bonjour.

Comment allez-vous?
Nous avons un petit service à vous demander..
Nous avons un ami qui souhaiterait acheter une Audi A4 TDI couleur grise, bleue et d'occasion.
Il a 15000 Euros de disponible.
Auriez-vous, parmi vos collègues de travail ou autre, quelqu'un qui en vend une?
Merci de nous tenir au courant..
Si cela se fait, possibilité de récompense.

Bisous

经手译文
德语 Guten Tag, wie geht es Ihnen? ...
<< 上一个••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ••下一个 >>